西川秀和西川秀和

【完売御礼】特装版　マンドリカルド原典集成　太陽の書

お一人様1個まで

【更新通知】 ※増刷分の印刷発注数を決定しました。発注数に合わせて在庫の上限を設けましたが、まだしばらく注文できます。上限に達すると在庫なしになって注文できなくなります。なおご注文の中で先着30冊ほどは第1刷の書籍を10月中に発送します(交換対応用に余分に刷ったものなので新品です)。その他の方は第2刷の書籍が刷り上がってから発送します(11月中旬)。仕様および内容は第1刷と同じです。「月の書」とセットで購入したい方のために第3刷を発行する場合もありますが、内容は同じでも仕様は第1刷および第2刷と異なります。 ※「月の書」の販売ページ(準備中)は以下のとおりです。 https://poeta-laureatus.booth.pm/items/3312333 2021/10/17 2000　第2版の印刷用最終データを公開。 2021/10/8/1930　Mandricardo-Last-Edition-Revisionファイル追加(刊行後に見つかった誤謬を訂正) 2021/10/6/1300　第2刷販売決定。 2021/10/4/1400　全冊発送完了。 2021/9/29/1630　多額ブーストの方への優先発送完了。 2021/9/29/1300　複数冊ご注文分の発送完了。 2021/9/29/0900　自宅に到着。 2021/9/13/1612　印刷会社への入稿および支払完了。 2021/9/12/2048　受注締め切り。 2021/9/12/1800　電子書籍(最終稿)の提供開始。 2021/9/10/2359　印刷発注部数決定。 2021/9/2/1644　電子書籍(初稿)の提供開始。 2021/9/2/1600　受注開始 下記の【注意事項】を必ずご確認のうえご注文ください。注意事項を読んでもわからない場合はお問い合わせください。 【概要】 マンドリカルドに関する原典を収集して解説・翻訳しました。初邦訳の内容を多数含みます。世界に2冊(別版を含めても3冊)しか現存していない原典も訳出しました。すでに邦訳がある場合はすべて新訳です。紙書籍と電子書籍(PDF形式)のお得なセット販売です。表紙はカラー(特色入り)、扉は特殊仕様、A5判262頁で20万字近く、挿絵(モノクロ)は50枚以上あります。 100万円以上の経費がかかっていますが、学生さんも購入できるようにお値段を抑えています。 【目次】 編訳者による総説 ボイアルド『恋するオルランド』(1482～1495年) アゴスティーニ『恋するオルランド』(1505～1521年) ヴァルシエコ『恋するオルランド』(1514年) アリオスト『狂えるオルランド』(1516～1532年) 挿絵出典・参考文献 あとがき 【PDFファイル一覧】 Mandricardo-First-Edition 著者校のみの初稿です。 Mandricardo-Last-Edition 校正を経た最終稿です。印刷原本になります。 Mandricardo-Last-Edition-Revision 刊行後に見つかった次の誤謬を訂正。15頁訳注12、アキレウス⇒アンキーセース。 Mandricardo-Last-Edition-Revision ブラディマルテの表記を脇訳『狂えるオルランド』に準拠してブランディマルテに変更。 2nd-Edition 第2版用の印刷用採集データです。軽微な修正を加えています。 【注意事項】 ※受注期間は9月2日～9月30日です。 ⇒増刷分の受注期間は10月6日～10月18日です。18日のご注文までは確実にお受けします。 ※特別な機会がない限り、特装版は再販しません。 ⇒増刷は続刊の「月の書」の販売と合わせて実施するものです。 ※一定の部数に達した場合、受注を早めに締め切る場合があります。 ※一定の部数に達しない場合、受注期間が過ぎても注文できる場合があります。 ※お届け先住所が集合住宅の場合、集合住宅の名前を省略せずに必ず入力して下さい。配送が遅れたり、届かなかったりすることがあります。 ※局留めをご希望の場合、住所入力の際に郵便局の郵便番号を入力し、○○局留めと明記したうえでご自身の住所を入力してください。ご自身の住所がない場合、引き取れない可能性があります。 ※お届け先住所の情報は発送のために日本郵便のサイトに保存されます。保存された情報は一定期間が経つと自動的に消去されます。 ※1冊でご注文の場合はクリックポスト(専用の箱と緩衝材を使用)、複数冊でご注文の場合はレターパック、もしくは宅急便など冊数に応じた方法で送付されます。複数冊のご注文から優先発送します。 ※複数冊でご注文の方には発送完了時に追跡番号をお知らせしますが、1冊でご注文の方の発送数は多数になることが予想されるので、追跡番号をお知らせできません。追跡番号を確認したい方は個別にメッセージでお問い合わせください。照会のうえ追跡番号をお知らせします。 ※交換対応は1回のみ。余裕を持って多めに印刷していますが数に限りがあります。十分に注意して発送していますが、一般書店で販売されている程度の軽微な瑕疵(表紙のスレや小口の汚れ)はご容赦ください。 ※海外直接発送をご希望の方は本体価格+2000円となります。2000円は本体代金と合わせてBOOSTでお支払い下さい。発送方法はEMSです。なお海外から図書を受け取ることを法令で禁止している国や地域もあります。よくご確認のうえご注文ください。 ※『恋するオルランド』と『狂えるオルランド』の派生作品は続いて刊行予定の「月の書」に収録します。「太陽の書」と同じく特装版を受注生産します。 ※利益は「月の書」やほかの翻訳書の製作費に使用します。もし翻訳してほしいという作品(もしくはマンドリカルドのような人物名)があればメッセージで遠慮なく要望を寄せてください。実現できるかどうかはわかりませんが、購入者全体の要望は優先的に配慮します。 ※訳文の二次利用は全面的に許可しています。禁止事項は海賊版(そっくり同じものを複製)の製作・販売のみです。たくさん二次利用する予定の方はブーストでご支援していただけると幸いです。 【クレジット】 編訳：西川秀和 表紙・扉デザイン：大村はるき(@ohmurasaki) 校正：せきた(@sekitaseki)　chuchuhakokaina(@chuchuhakokaina)　睦月(@Mutsu9752Molten) 挿絵：八十尋(@yasohiro80)　みぎ のぎこ(@talking_sunday)　壱岐津 礼(@ochagashidouzo)　めめも あい(@sarudevelop)　在子(@epee_a)

「ギフトとして贈る」とは

【更新通知】 ※増刷分の印刷発注数を決定しました。発注数に合わせて在庫の上限を設けましたが、まだしばらく注文できます。上限に達すると在庫なしになって注文できなくなります。なおご注文の中で先着30冊ほどは第1刷の書籍を10月中に発送します(交換対応用に余分に刷ったものなので新品です)。その他の方は第2刷の書籍が刷り上がってから発送します(11月中旬)。仕様および内容は第1刷と同じです。「月の書」とセットで購入したい方のために第3刷を発行する場合もありますが、内容は同じでも仕様は第1刷および第2刷と異なります。 ※「月の書」の販売ページ(準備中)は以下のとおりです。 https://poeta-laureatus.booth.pm/items/3312333 2021/10/17 2000　第2版の印刷用最終データを公開。 2021/10/8/1930　Mandricardo-Last-Edition-Revisionファイル追加(刊行後に見つかった誤謬を訂正) 2021/10/6/1300　第2刷販売決定。 2021/10/4/1400　全冊発送完了。 2021/9/29/1630　多額ブーストの方への優先発送完了。 2021/9/29/1300　複数冊ご注文分の発送完了。 2021/9/29/0900　自宅に到着。 2021/9/13/1612　印刷会社への入稿および支払完了。 2021/9/12/2048　受注締め切り。 2021/9/12/1800　電子書籍(最終稿)の提供開始。 2021/9/10/2359　印刷発注部数決定。 2021/9/2/1644　電子書籍(初稿)の提供開始。 2021/9/2/1600　受注開始 下記の【注意事項】を必ずご確認のうえご注文ください。注意事項を読んでもわからない場合はお問い合わせください。 【概要】 マンドリカルドに関する原典を収集して解説・翻訳しました。初邦訳の内容を多数含みます。世界に2冊(別版を含めても3冊)しか現存していない原典も訳出しました。すでに邦訳がある場合はすべて新訳です。紙書籍と電子書籍(PDF形式)のお得なセット販売です。表紙はカラー(特色入り)、扉は特殊仕様、A5判262頁で20万字近く、挿絵(モノクロ)は50枚以上あります。 100万円以上の経費がかかっていますが、学生さんも購入できるようにお値段を抑えています。 【目次】 編訳者による総説 ボイアルド『恋するオルランド』(1482～1495年) アゴスティーニ『恋するオルランド』(1505～1521年) ヴァルシエコ『恋するオルランド』(1514年) アリオスト『狂えるオルランド』(1516～1532年) 挿絵出典・参考文献 あとがき 【PDFファイル一覧】 Mandricardo-First-Edition 著者校のみの初稿です。 Mandricardo-Last-Edition 校正を経た最終稿です。印刷原本になります。 Mandricardo-Last-Edition-Revision 刊行後に見つかった次の誤謬を訂正。15頁訳注12、アキレウス⇒アンキーセース。 Mandricardo-Last-Edition-Revision ブラディマルテの表記を脇訳『狂えるオルランド』に準拠してブランディマルテに変更。 2nd-Edition 第2版用の印刷用採集データです。軽微な修正を加えています。 【注意事項】 ※受注期間は9月2日～9月30日です。 ⇒増刷分の受注期間は10月6日～10月18日です。18日のご注文までは確実にお受けします。 ※特別な機会がない限り、特装版は再販しません。 ⇒増刷は続刊の「月の書」の販売と合わせて実施するものです。 ※一定の部数に達した場合、受注を早めに締め切る場合があります。 ※一定の部数に達しない場合、受注期間が過ぎても注文できる場合があります。 ※お届け先住所が集合住宅の場合、集合住宅の名前を省略せずに必ず入力して下さい。配送が遅れたり、届かなかったりすることがあります。 ※局留めをご希望の場合、住所入力の際に郵便局の郵便番号を入力し、○○局留めと明記したうえでご自身の住所を入力してください。ご自身の住所がない場合、引き取れない可能性があります。 ※お届け先住所の情報は発送のために日本郵便のサイトに保存されます。保存された情報は一定期間が経つと自動的に消去されます。 ※1冊でご注文の場合はクリックポスト(専用の箱と緩衝材を使用)、複数冊でご注文の場合はレターパック、もしくは宅急便など冊数に応じた方法で送付されます。複数冊のご注文から優先発送します。 ※複数冊でご注文の方には発送完了時に追跡番号をお知らせしますが、1冊でご注文の方の発送数は多数になることが予想されるので、追跡番号をお知らせできません。追跡番号を確認したい方は個別にメッセージでお問い合わせください。照会のうえ追跡番号をお知らせします。 ※交換対応は1回のみ。余裕を持って多めに印刷していますが数に限りがあります。十分に注意して発送していますが、一般書店で販売されている程度の軽微な瑕疵(表紙のスレや小口の汚れ)はご容赦ください。 ※海外直接発送をご希望の方は本体価格+2000円となります。2000円は本体代金と合わせてBOOSTでお支払い下さい。発送方法はEMSです。なお海外から図書を受け取ることを法令で禁止している国や地域もあります。よくご確認のうえご注文ください。 ※『恋するオルランド』と『狂えるオルランド』の派生作品は続いて刊行予定の「月の書」に収録します。「太陽の書」と同じく特装版を受注生産します。 ※利益は「月の書」やほかの翻訳書の製作費に使用します。もし翻訳してほしいという作品(もしくはマンドリカルドのような人物名)があればメッセージで遠慮なく要望を寄せてください。実現できるかどうかはわかりませんが、購入者全体の要望は優先的に配慮します。 ※訳文の二次利用は全面的に許可しています。禁止事項は海賊版(そっくり同じものを複製)の製作・販売のみです。たくさん二次利用する予定の方はブーストでご支援していただけると幸いです。 【クレジット】 編訳：西川秀和 表紙・扉デザイン：大村はるき(@ohmurasaki) 校正：せきた(@sekitaseki)　chuchuhakokaina(@chuchuhakokaina)　睦月(@Mutsu9752Molten) 挿絵：八十尋(@yasohiro80)　みぎ のぎこ(@talking_sunday)　壱岐津 礼(@ochagashidouzo)　めめも あい(@sarudevelop)　在子(@epee_a)